본인이 얼마나 영어를 잘 하는지는 모르겠으나 통역의 기본은 청자가 네이티브인지 아닌지 거기에 맞는 단어와 말의 속도를 조절해야 하는데 전혀 그런 점은 고려하지 않고 또 그 사람의 말을 그대로 옮겨야 하는데 빼먹고 자기가 더 하거나 빼 먹고 통역하는게 허다해서 참 짜증났습니다 영어를 모국어로 쓰지않는 그리스 사람한테는 단순한 단어로 천천히 물어봐야하는데 통역이 본인이 흥분해서 계속 빠른속도로 알아듣지 못하는 단어로 물어보는게 참 답답하고 짜증났습니다. 통역은 본인의 영어실력을 보여주는 사람이 아니라는걸 모르는듯 했습니다 통역은 말 그대로 통역을 해야지 본인의 감정을 섞어서 하지도 않은 말을 하고 했던 중요한 말은 계속 빼먹으면서 통역을 하여 애청자의 한 사람으로 너무 짜증 났습니다....다시 한 번 보면서 좀 더 노력바랍니다. 진정 티브에서 본 최악의 통역이었습니다 다음에는 전문 통역사가 진행해서 선수들의 감흥과 느낌을 있는 그대로 전달해 주셨으면 감사하겠습니다